Riguardo all’azienda

Levenhukb2b.com è un negozio online all’ingrosso dedicato agli strumenti ottici di alta qualità. Offriamo prodotti Levenhuk nonché ottiche dei marchi più famosi nel mondo, come Bresser, Meade, Omegon e altri ancora.

Levenhuk è un importante produttore americano di dispositivi e strumenti ottici quali microscopi, telescopi, binocoli, monoculari, cannocchiali e vari accessori. Particolare attenzione è riservata alla produzione di strumenti ottici per bambini e ragazzi, con il marchio Levenhuk LabZZ, tra cui telescopi, microscopi, binocoli e kit scientifici affascinanti e facili da usare.

Produciamo anche ottiche sponsorizzate da Discovery Channel: meravigliosi strumenti progettati per incoraggiare la curiosità e soddisfare la sete di conoscenza verso il mondo che ci circonda.

L’altro settore industriale della nostra azienda è dedicato alla produzione di strumenti di misura con il marchio Ermenrich, compresi vari strumenti per l’ispezione dei materiali e le riparazioni: distanziometri laser, metri a nastro, rilevatori di umidità e di gas, ecc.

I microscopi MAGUS sono stati ideati espressamente per i professionisti. Si tratta di un marchio specializzato nel settore dei microscopi di alta qualità apprezzati da professionisti. Questi modelli sono adatti per il settore medico, metallografico, geologico, per la scienza veterinaria e altre aree di applicazione. La serie include microscopi biologici, a fluorescenza, invertiti, metallografici, polarizzatori e stereoscopici, oltre a numerosi accessori e componenti aggiuntivi.

La società ha sede negli Stati Uniti (a Tampa) e dispone di tredici filiali per la vendita e la consegna negli Stati Uniti, in Canada, Europa e Asia, nonché di impianti di produzione in Cina.

48 ore

periodo massimo per ricevere entrate fiscali

Fin dalla sua fondazione, nel 2002, Levenhuk ha concentrato i propri sforzi nei mercati poco serviti al di fuori degli USA, in particolare in Canada e nell’Europa centrale e dell’est, che offrivano maggiori opportunità. L’obiettivo principale di Levenhuk era la promozione di prodotti ottici di alta qualità in queste regioni, viste le forniture insufficienti e la sensibilità ai prezzi per la maggior parte dei prodotti disponibili sul mercato in quel momento. Levenhuk ha approfittato dell’opportunità per inserirsi in questa nicchia di mercato con una gamma di prodotti del tutto nuovi, mirando a rendere economicamente accessibili vari strumenti ottici alla propria clientela. Il successo costruito in questa fase ha reso possibile per la società diventare leader rispettata nel mercato dei prodotti ottici, con la maggior quota di mercato nella C.E.E.

Al momento Levenhuk ha una presenza diretta e un’estesa rete di rivenditori in 42 paesi: Belgio, Bielorussia, Bulgaria, Canada, Croazia, Danimarca, Estonia, Finlandia, Francia, Georgia, Germania, Grecia, India, Islanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malesia, Montenegro, Oman, Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Regno Unito, Repubblica Ceca, Repubblica di Cipro, Repubblica di Trinidad e Tobago, Romania, Russia, Serbia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Stati Uniti, Sudafrica, Svezia, Thailandia, Turchia, Ucraina, Ungheria e Uzbekistan. La crescita futura dell’azienda e i piani di espansione comprendono l’apertura di filiali regionali e lo sviluppo di una rete di distribuzione in sud america e la continua espansione in Europa.

Al momento Levenhuk ha una presenza
diretta e un’estesa rete
di rivenditori in 42 paesi

Ai sensi della legge sulla registrazione delle vendite, il venditore è obbligato ad emettere una ricevuta all’acquirente. Il venditore deve inoltre procedere all’immediata registrazione online delle entrate fiscali ricevute, entro un termine massimo di 48 ore in caso di problemi tecnici.

Prodotti

Fin dal primo giorno, la nostra azienda si è approcciata al design di prodotti con diligenza e creatività. Progettiamo e produciamo microscopi, telescopi e binocoli, tra cui una serie di telescopi e microscopi di design che hanno conquistato il mercato. Levenhuk offre inoltre vetrini per microscopio pronti all’uso, mappe celesti, accessori per la pulizia dei prodotti ottici e materiale educativo sulle scienze naturali.

Tutti i prodotti Levenhuk, fatta eccezione per gli accessori, sono garantiti a vita.

Tutti i dispositivi ottici Levenhuk Discovery sono coperti da una garanzia di 10 anni.
Gli strumenti di misura Ermenrich, i microscopi e le fotocamere digitali MAGUS hanno una garanzia di 5 anni.
Tutti gli accessori Levenhuk, Levenhuk Discovery, Ermenrich e MAGUS hanno una garanzia di 2 anni.

Perché acquistare i prodotti Levenhuk?

Disponiamo di un’ampia selezione di microscopi, telescopi, binocoli e accessori di alta qualità.
Vendiamo i nostri prodotto a prezzo di fabbrica. In qualità di produttori, e non rivenditori, scegliamo di vendere a un prezzo ragionevole e senza commissioni nascoste. L’elevata qualità dei nostri prodotti rimane comunque invariata.
Offriamo la nostra assistenza professionale nella selezione del prodotto perfetto per le vostre esigenze e il vostro budget.
Spediamo la merce con rapidità. Non dovrete attendere a lungo per ricevere l’articolo acquistato.
Sosteniamo i nostri prodotti. Telescopi, microscopi, binocoli, cannocchiali, fotocamere digitali e lenti di ingrandimento Levenhuk sono garantiti a vita e gli accessori sono coperti da una garanzia di due anni.

Levenhuk è l’unico rivenditore autorizzato del marchio Meade in Repubblica Ceca, Polonia, Ungheria, Slovacchia e Bulgaria.

Levenhuk è un rivenditore ufficiale degli strumenti ottici dei produttori più famosi al mondo, come Bresser, Omegon e Oklop, in vari Paesi attorno al globo.

Sviluppo di nuovi prodotti e garanzia di qualità

2010 –
2011

La spinta innovativa di Levenhuk ha portato alla commercializzazione di una serie di microscopi di design e allo sviluppo dell’esclusiva serie di telescopi Levenhuk Strike.

2012

L’azienda ha lanciato una rivoluzionaria nuova serie di strumenti ottici: Levenhuk Ra. Questa serie comprende strumenti di alta qualità che soddisfano le esigenze degli astronomi professionisti e degli astrofili più esperti.

2013

Levenhuk ha lanciato la nuova linea di microscopi digitali, compatti e portatili: Levenhuk DTX USB.
Nello stesso anno, è stata inoltre introdotta la garanzia a vita sui prodotti Levenhuk. Questa scelta è un chiaro indice dell’elevata qualità e affidabilità delle attrezzature ottiche Levenhuk

2014

All’inizio del 2014, le serie di telescopi Levenhuk Strike PLUS e Levenhuk Skyline sono state ampliate con l’aggiunta di nuovi modelli. Nell’autunno 2014 sono state annunciate sei nuove serie di binocoli, Levenhuk Karma e Levenhuk Sherman, una nuova serie di binocoli di livello base, Levenhuk Atom, e gli originali binocoli Levenhuk Rainbow dai colori vivaci.

2015

Il 2015 è iniziato con il lancio di una nuova serie di monoculari, la Levenhuk Wise PLUS, e della nuova serie di cannocchiali terrestri Levenhuk Blaze PLUS.
I popolari microscopi Levenhuk Rainbow sono stati rinnovati e migliorati nel febbraio 2016. A questo punto, la nostra famiglia di microscopi è arrivata a comprendere quattro fantastiche serie: 2L, 2L PLUS, 50L e 50L PLUS.

2016

Nel giugno 2016, sono stati introdotti sul mercato i primi prodotti della serie Levenhuk LabZZ, pensati specificamente per i più piccoli. Levenhuk ha presentato tre modelli dalla serie di microscopi Levenhuk LabZZ M101, nonché il kit microscopio e telescopio Levenhuk LabZZ MT2.
La serie Levenhuk LabZZ di prodotti ottici per bambini e adolescenti è stata completata a settembre 2016. Sono stati messi a disposizione dei clienti i microscopi Levenhuk LabZZ M, i telescopi Levenhuk LabZZ T, il kit ottico Levenhuk LabZZ MTB3, nonché ulteriori strumenti di esplorazione per bambini: uno speciale barattolo per insetti e dei binocoli compatti.
Nell’ottobre 2016, Levenhuk ha lanciato la nuova linea di microscopi Levenhuk 700, composta da quattro strumenti per l’uso in laboratori professionali. La serie Levenhuk Zeno Vizor che comprende otto lenti di ingrandimento di diverso tipo (lenti di ingrandimento classiche, frontali e da collo), è stata introdotta anch’essa nel medesimo mese.

2017

Il 2017 è iniziato con la pubblicazione di fantastici libri educativi da parte di Levenhuk Press: coloratissime enciclopedie sullo spazio e sul microcosmo, per bambini di età superiore ai 6 anni.
L’estate 2017 è stata contrassegnata da un completo rinnovo dell’assortimento delle fotocamere digitali. Inoltre, abbiamo inoltre lanciato sul mercato le nuove serie M BASE e M PLUS per la microfotografia, insieme alla serie T PLUS per l’astrofotografia.
I telescopi Levenhuk Skyline Travel sono stati messi in vendita nell’autunno 2017. Si tratta di strumenti leggeri e compatti, venduti in abbinamento a dei pratici zaini che li rendono perfetti per le uscite in campeggio. nello stesso periodo, anche le serie di strumenti ottici per bambini Levenhuk LabZZ sono state ampliate, con l’aggiunta del telescopio da tavolo LabZZ D1, del microscopio LabZZ M4 e di vari piccoli accessori per la ricerca (lenti di ingrandimento, torce elettriche, monoculare e bussola).
Nel dicembre 2017, la nostra collaudata famiglia di binocoli Levenhuk Sherman è stata ampliata con la nuova serie Sherman BASE: questa linea comprende binocoli multifunzione con prismi di Porro e struttura esterna resistente all’acqua. Abbiamo inoltre lanciato una nuova serie di binocoli: i Bruno PLUS. Si tratta di potenti binocoli impermeabili pensati per l’osservazione astronomica.

2018

A inizio 2018, sono state messi in vendita due nuovi microscopi della serie Levenhuk S NG. Questi modelli sono strumenti moderni e affidabili, perfettamente adatti sia per l’uso scolastico che domestico.
Il rilascio dei tanto attesi binocoli Levenhuk Heritage BASE e PLUS, creati in collaborazione con la nota azienda russa Kazan Optical-Mechanical Plant, è stato il momento saliente dell’estate 2018. Le serie numerate a edizione limitata comprendono solo 4.000 pezzi, 3.000 dei quali sono stati esportati verso Europa e Stati Uniti.
All’inizio dell’autunno è avvenuto l’aggiornamento della gamma base di cannocchiali terresti: abbiamo avviato la produzione della linea di strumenti compatti Levenhuk Blaze BASE. In aggiunta, sono stati messi in vendita i moderni binocoli e monoculari marini Levenhuk Nelson.
Il periodo compreso tra la fine di settembre e l’inizio di ottobre è stato estremamente produttivo per l’azienda. Abbiamo lanciato sul mercato i telescopi compatti Levenhuk Skyline Travel Sun, il cui kit è provvisto di filtri solari e custodia, i colorati monoculari Levenhuk Rainbow e il Levenhuk LabZZ Tellurion, un grande supporto visivo per le lezioni di astronomia o geografia destinate ai bambini. Abbiamo anche aggiunto nuovi strumenti alle serie di prodotti esistenti: le serie di binocoli Levenhuk Atom, di binocoli da teatro Levenhuk Broadway, di monoculari Levenhuk Wise e di microscopi digitali Levenhuk DTX.
La fine del 2018 ha visto il lancio delle serie di ottiche Levenhuk 900/1000, composte da microscopi da laboratorio e dai rispettivi accessori. Abbiamo rilasciato anche altre nuove linee di prodotti: i telescopi Levenhuk Skyline BASE, i cannocchiali terrestri Levenhuk Blaze PRO e le lenti d’ingrandimento Levenhuk Zeno Multi, oltre a nuovi treppiedi e ombrelli col nostro marchio.

2019

Abbiamo inaugurato il 2019 con le prime vendite delle serie di binocoli Levenhuk Vegas ED e Monaco ED, insieme all’adattatore da binocolo per treppiedi Levenhuk TA10. Inoltre, abbiamo presentato alcuni prodotti per bambini, come il planetario astronomico Levenhuk LabZZ SP10, il raccogli insetti Levenhuk LabZZ BC10 e i set di vetrini preparati LabZZ.
Il più importante evento dell’estate 2019: l’inizio della vendita dei microscopi medicali professionali Levenhuk MED. La serie include modelli classici, modelli con ottiche “corrette all’infinito” e con fotocamere digitali, comprese anche fotocamere con schermo LCD.
Nell’agosto del 2019, la linea di telescopi Blaze è stata ampliata con tre nuovi prodotti: due modelli standard nella serie Blaze BASE e un modello con fotocamera digitale, il Blaze D200.
Anche l’autunno ha portato delle grandi novità. C’è stato un ampliamento della linea di telescopi Skyline BASE, seguito dal lancio di una nuove serie di binocoli Karma BASE; inoltre, la gamma delle lenti d’ingrandimento ha visto l’aggiunta di tre nuove linee: Zeno Lamp, Zeno Handy e Zeno Refit. Anche la linea di microscopi digitali DTX è stata aggiornata.
Alla fine del 2019, abbiamo lanciato sul mercato i cannocchiali terrestri Blaze Compact e Blaze Compact ED, innovativi e compatti, insieme a due nuove linee di monoculari: Wise PRO e Vegas ED.

2020

Levenhuk ha presentato nuove linee di microscopi per una vasta gamma di applicazioni nella ricerca microbiologica. Abbiamo lanciato le nuove serie Levenhuk 400, 500 e 900 con microscopi biologici, digitali, polarizzatori e in campo oscuro. Inoltre, abbiamo presentato la serie di nuovi microscopi stereoscopici Levenhuk ZOOM, a ingrandimento continuo variabile. Le serie Levenhuk DL LCD ed ST sono state aggiornate con nuovi modelli, così come le linee per ragazzi Levenhuk Rainbow e LabZZ.
In aggiunta, la gamma dei nostri strumenti digitali si è ampliata con i nuovi microscopi Levenhuk DTX RC.

2021

Nell’estate del 2021, la nostra azienda ha presentato una serie di strumenti ottici per gli astrofili più esperti ed esigenti, chiamata Levenhuk Ra. Questa serie comprende telescopi Dobson, rifrattori a doppietto apocromatico, tubi ottici riflettori e un gran numero di accessori ottici straordinari.
Inoltre, abbiamo introdotto una nuova serie di visori notturni, Levenhuk Halo, composta da binocoli e monoculari.
Nel 2021, le linee di telescopi base sono state aggiornate: agli acquirenti sono state presentate due serie con montature azimutali ed equatoriali (Blitz BASE e Blitz PLUS), nonché una serie di telescopi per ragazzi, dotati di custodia (LabZZ TK).
L’autunno del 2021 è stato contrassegnato da un evento importante: abbiamo stipulato un contratto di licenza per il merchandising con Discovery Channel e lanciato una nuova linea di strumenti ottici dedicati agli hobby, allo studio e all’uso professionale. I cannocchiali terrestri Levenhuk Discovery Range e i microscopi digitali Levenhuk Discovery Artisan sono stati i primi prodotti a uscire sul mercato.
Dall’autunno fino alla fine di questo 2021, abbiamo avviato la vendita di un gran numero di strumenti ottici a marchio Discovery: i microscopi delle serie Centi, Micro, Nano, Pico, Femto e Atto, i binocoli e i monoculari della serie Gator, i binocoli Field e Breeze, i telescopi Sky e Sky Trip, i dispositivi per la visione notturna Levenhuk Discovery Night, nonché un’ampia gamma di set di vetrini preparati per la visione al microscopio. Abbiamo inoltre presentato i Levenhuk Discovery Scope, dei favolosi set composti da vari strumenti ottici e numerosi accessori, riuniti in un unico kit.
La gamma di strumentazioni ottiche Levenhuk è stata arricchita dalle nuove linee di treppiedi e monopiedi Level BASE e PLUS, oltre che dalla serie di ottiche per ragazzi Levenhuk LabZZ coi suoi nuovi modelli di astroplanetario.

2022

Dall’inizio del 2022, la gamma dei prodotti Levenhuk Discovery ha continuato ad ampliarsi: ora è possibile acquistare i nuovi modelli dei telescopi Levenhuk Discovery Sky Trip, gli astroplanetari Levenhuk Discovery Star Sky, le linee aggiornate di binocoli Flint e Elbrus nonché i monoculari Gator. La serie Levenhuk Discovery Basics ora comprende nuovi modelli di binocoli e kit ottici a basso prezzo. È inoltre disponibile un’ampia gamma di lenti d’ingrandimento dedicate alle attività artigianali.
La linea di prodotti Levenhuk Ra è stata aggiornata, con un lancio sul mercato di nuovi telescopi, tubi ottici e accessori. In aggiunta, abbiamo presentato la nuova linea di binocoli portatili Levenhuk Travel e il visore notturno binoculare digitale Levenhuk Halo 13X PLUS.
Vari nuovi binocoli, astroplanetari e kit per l’escursionismo, dedicati ad adulti e bambini, sono entrati a far parte della linea di prodotti Levenhuk LabZZ.
Nel 2022, abbiamo iniziato a vendere stazioni meteorologiche e sistemi di monitoraggio del clima (Levenhuk Wezzer BASE e PLUS), apparecchiature per la casa a marchio Levenhuk Wezzer, tra cui anche termometri da cucina (Wezzer Cook), analizzatori dell’aria (Wezzer Air), orologi (Wezzer Tick), termoigrometri (Wezzer Teo) e termometri da sauna (Wezzer SN). Abbiamo anche presentato la nuova linea di prodotti Levenhuk Discovery Report, che include stazioni meteorologiche per l’uso domestico e professionale, accompagnate da sensori remoti.
I visori termici monoculari Levenhuk Fatum e i visori notturni Levenhuk Halo e Levenhuk Atom Digital sono stati introdotti sul mercato a Novembre 2022. La linea Levenhuk Atom Digital è anche stata ampliata con l’inclusione di nuovi binocoli digitali con schermo LCD per le osservazioni diurne.
Alla fine del 2022 abbiamo lanciato due nuove linee di telescopi per principianti: Levenhuk Discovery Spark e Levenhuk Discovery Spark Travel.

2023

All’inizio del 2023, abbiamo iniziato a vendere apparecchiature in un segmento per noi completamente nuovo: gli strumenti di misura a marchio Ermenrich.
Abbiamo anche lanciato i nuovi telemetri laser Levenhuk LX, i binocoli con telemetro Levenhuk Guard e i mirini telescopici con visore termico Levenhuk Fatum.
I binocoli, monoculari, e telescopi Levenhuk Camo sono disponibili in negozi e store online dalla primavera del 2023. Ora è possibile acquistare anche i binocoli Nitro e Nitro ED nonché i monoculari Levenhuk Wise PLUS con reticolo.
Vari modelli di visori notturni binoculari e monoculari, anche dotati di Wi-Fi, sono inoltre entrati a far parte della serie Levenhuk Atom Digital. Nuovi modelli di visori termici monoculari sono hanno arricchito l’offerta della linea Levenhuk Fatum.
Nel maggio 2023, il nostro assortimento si è ampliato con il lancio della nuova serie Levenhuk Army, che comprende anche binocoli con reticolo. Oltretutto, sono stati introdotti sul mercato anche i microscopi digitali Levenhuk D85L e D95L.
Le fototrappole Levenhuk furono introdotte per la prima volta sul mercato nell’autunno del 2023. Il design e la configurazione dei microscopi da laboratorio Levenhuk 800 subirono delle modifiche. Inoltre, la gamma di treppiedi Levenhuk Level BASE e PLUS fu ampliata grazie all’introduzione di numerosi nuovi modelli.
In ottobre ha avuto luogo un altro evento significativo, ovvero la creazione di nuovi microscopi del marchio specializzato MAGUS. Tali microscopi saranno molto apprezzati dai professionisti. Ogni aspetto del marchio, dal concetto alla confezione, è studiato attentamente per offrire un prodotto efficiente, elegante e raffinato.

Info contatto

Levenhuk Italia Srl.

it.levenhukb2b.com

Sedi: Via Nazionale per Teramo 223, 64021, Colleranesco, Giulianova (TE)

Dati identificativi: partita IVA 10905190962, indirizzo PEC Levenhuk.Italia@Pec.It

Recapito telefonico: +39 345 217 59 91

Contattaci

Siamo sempre lieti di dare il benvenuto ai nuovi partner! Consulta qui l’elenco completo di rivenditori Levenhuk.

Dichiarazione sulla proprietà intellettuale

Tutto il materiale contenuto su questo sito web (comprese le immagini, i testi e il codice HTML) è protetto dalle leggi sul copyright e non può essere riprodotto, ripubblicato, distribuito, trasmesso, visualizzato, emesso o diversamente sfruttato in alcun modo senza la previa espressa autorizzazione scritta di Levenhuk, Inc. La citazione di qualsiasi materiale è possibile solo facendo riferimento al materiale originale. Le pubblicazioni su internet deve includere un link attivo.

I nomi, i loghi, le fotografie, le illustrazioni e tutta la grafica di Levenhuk, così come i marchi registrati collegati (compresi, a titolo esemplificativo, Levenhuk Army, Levenhuk Art, Levenhuk Astro, Levenhuk Atom, Levenhuk Atom Digital, Levenhuk Bino, Levenhuk Bino PLUS, Levenhuk Bino Ultra, Levenhuk Blaze, Levenhuk Blaze BASE, Levenhuk Blaze Compact, Levenhuk Blaze PLUS, Levenhuk Blaze PRO, Levenhuk Blitz BASE, Levenhuk Blitz PLUS, Levenhuk Broadway, Levenhuk Bruno PLUS, Levenhuk Camo, Levenhuk DTX, Levenhuk DTX RC, Levenhuk Energy, Levenhuk Energy PLUS, Levenhuk Fatum, Levenhuk Heritage BASE, Levenhuk Heritage PLUS, Levenhuk Guard, Levenhuk Karma, Levenhuk Karma BASE, Levenhuk Karma PLUS, Levenhuk Karma PRO, Levenhuk LabZZ, Levenhuk Level BASE, Levenhuk Level PLUS, Levenhuk LZOS, Levenhuk LX, Levenhuk M BASE, Levenhuk M PLUS, Levenhuk MED, Levenhuk Monaco, Levenhuk Monaco ED, Levenhuk Halo, Levenhuk Nelson, Levenhuk Nitro, Levenhuk Nitro ED, Levenhuk Ra, Levenhuk Rainbow, Levenhuk Rainbow PLUS, Levenhuk Rainbow PRO, Levenhuk Sherman, Levenhuk Sherman BASE, Levenhuk Sherman PLUS, Levenhuk Sherman PRO, Levenhuk S, Levenhuk Skyline, Levenhuk Skyline BASE, Levenhuk Skyline PLUS, Levenhuk Skyline PRO, Levenhuk Skyline Travel, Levenhuk Skyline Travel Sun, Levenhuk SkyMatic, Levenhuk SkyMatic PRO, Levenhuk Spyglass, Levenhuk Star Sky, Levenhuk ST, Levenhuk Strike NG, Levenhuk Strike PLUS, Levenhuk Strike PRO, Levenhuk T PLUS, Levenhuk TA, Levenhuk ТТ, Levenhuk TR, Levenhuk Vegas, Levenhuk Vegas ED, Levenhuk Wise, Levenhuk Wise PLUS, Levenhuk Wise PRO, Levenhuk Zeno, Levenhuk Zeno Cash, Levenhuk Zeno Desk, Levenhuk Zeno Gem, Levenhuk Zeno Handy, Levenhuk Zeno Lamp, Levenhuk Zeno Multi, Levenhuk Zeno Read, Levenhuk Zeno Refit, Levenhuk Zeno Vizor, Levenhuk Zeno Vizor HR, Levenhuk Wezzer, Levenhuk Wezzer Air, Levenhuk Wezzer Air PRO, Levenhuk Wezzer BASE, Levenhuk Wezzer Cook, Levenhuk Wezzer PLUS, Levenhuk Wezzer Teo, Levenhuk Wezzer Tick, Levenhuk Zongo and Levenhuk ZOOM) e ogni proprietà intellettuale sono di proprietà di Levenhuk e non possono essere utilizzati senza il suo espresso previo consenso scritto.

Altri marchi registrati e nomi registrati menzionati su questo sito web sono di proprietà dei rispettivi proprietari.